1 00:00:01,280 --> 00:00:03,680 Control de tráfico aéreo, cuenta atrás confirmada. 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 3 00:00:03,840 --> 00:00:07,160 ...siete, seis, cinco, 4 00:00:07,320 --> 00:00:11,320 cuatro, tres, dos, uno. 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 6 00:00:11,480 --> 00:00:13,040 ¡Chico! 7 00:00:30,240 --> 00:00:32,800 ¡Ayuda! ¡El villano de villanos ya está aquí! 8 00:00:32,960 --> 00:00:35,640 Sin pánico. ¡Fantástica está en camino! 9 00:00:55,240 --> 00:00:58,480 -¡Muere, muere, muere! -Cariño... 10 00:00:58,640 --> 00:01:01,880 UNA OBRA MAESTRA CINEMÁTICA COMPLETA 11 00:01:04,320 --> 00:01:05,760 Siguiente. 12 00:01:09,160 --> 00:01:12,960 ¡Hola! Me gustaría retirar algo de efectivo, si eso esta bien? 13 00:01:13,640 --> 00:01:15,200 -Por supuesto. - Muy bien. 14 00:01:19,280 --> 00:01:22,440 ¡Abajo en el suelo, está bien! ¡Nadie se mueve! 15 00:01:22,600 --> 00:01:23,760 ¡Abajo en el suelo...! 16 00:01:27,280 --> 00:01:29,200 ¡Silencio y funcionará! 17 00:01:33,920 --> 00:01:38,080 ¡Lo digo en serio! ¡Abre la caja! ¡Adelante! ¡Trae el dinero! 18 00:01:38,240 --> 00:01:41,320 ¡Abre la caja! 19 00:01:42,880 --> 00:01:46,720 ¡Dinero en efectivo! ¡Dinero en efectivo! ¡Apresúrate! 20 00:01:51,680 --> 00:01:54,360 -¿Qué demonios? -Quédate aquí. Ya vuelvo. 21 00:02:09,920 --> 00:02:13,200 - ¿Fantástica? - No... 22 00:02:13,360 --> 00:02:15,160 Mearme en el oído... 23 00:02:17,000 --> 00:02:18,400 ¿Eres solo tú? 24 00:02:18,560 --> 00:02:22,360 -Los perdedores de los perdedores. - ¡Haz algo! ¡Dispárale! 25 00:02:27,360 --> 00:02:30,080 Bueno, un tal Jean-Claude Van Damme. 26 00:02:30,240 --> 00:02:31,880 Entonces una súper división. 27 00:02:33,600 --> 00:02:37,480 -Tengo una familia. ¡Tengo una familia! -Mira lo que encontré. 28 00:02:37,640 --> 00:02:40,240 -Una bazuca. - No, no quiero... 29 00:02:44,520 --> 00:02:46,080 matame 30 00:02:50,280 --> 00:02:53,160 - No, no... -¡Golpéala! 31 00:03:04,800 --> 00:03:06,520 Estoy bien. 32 00:03:14,400 --> 00:03:16,880 No...! 33 00:03:30,160 --> 00:03:31,360 -Hola. -Hola. 34 00:03:39,560 --> 00:03:41,360 Hola. Mi nombre es Resbalones. 35 00:03:41,960 --> 00:03:44,120 Ahora te voy a romper la cara. 36 00:03:55,800 --> 00:03:58,440 Probablemente todos los niños piensan que sus madres son superhéroes. 37 00:03:58,600 --> 00:03:59,880 Nos salvaste. ¡Gracias! 38 00:04:03,760 --> 00:04:07,240 Pero en mi caso ¿Fue un poco más literal? 39 00:04:28,280 --> 00:04:32,160 -Ella está en camino. -¿OMS? 40 00:04:32,320 --> 00:04:34,640 El villano de los villanos. 41 00:04:35,240 --> 00:04:38,560 - Tengo que encargarme de esto. - Yo quiero ir. 42 00:04:40,040 --> 00:04:45,480 Ahora, mi pequeño héroe, tengo una tarea. a ti. Lleva al hermano pequeño a casa con papá. ¿Bueno? 43 00:04:47,200 --> 00:04:49,320 Eres tan valiente. 44 00:04:50,840 --> 00:04:52,280 te amo 45 00:05:10,720 --> 00:05:12,000 te amo 46 00:05:27,360 --> 00:05:30,600 Esa fue la última vez que la vi. 47 00:05:31,600 --> 00:05:35,440 Mi madre sacrificó su vida para salvarla. el mundo del villano de villanos. 48 00:05:35,600 --> 00:05:37,720 Ay, Fantástica... 49 00:05:37,880 --> 00:05:41,000 Pero no lo he dejado su muerte me rompe. 50 00:05:42,360 --> 00:05:47,400 En cambio, he elegido ser como ella. y aplicar a... La Escuela de los Héroes. 51 00:05:47,560 --> 00:05:51,040 ¿Quieres desarrollar tus superpoderes? 52 00:05:51,200 --> 00:05:53,560 ¿Entrena tus habilidades? 53 00:05:53,720 --> 00:05:57,040 ¿Tienes lo que se necesita? para salvar el mundo? 54 00:05:57,200 --> 00:05:59,760 ¡Aplica a la Escuela de Héroes! 55 00:05:59,920 --> 00:06:03,080 Mi nombre es Estefanía, Tiene 12 años y es muy explosivo. 56 00:06:03,240 --> 00:06:06,720 Dirigido, muy dirigido. 57 00:06:06,880 --> 00:06:09,680 Y tengo poderes mentales, tal como lo había hecho mi madre. 58 00:06:09,840 --> 00:06:13,840 Sé que mis poderes tienen gran potencial de desarrollo. 59 00:06:18,400 --> 00:06:20,240 LA ESCUELA DEL HÉROE SUBE TU VÍDEO 60 00:06:21,920 --> 00:06:24,320 ENVIAR 61 00:06:30,040 --> 00:06:31,280 GRACIAS POR SU SOLICITUD 62 00:06:38,720 --> 00:06:43,040 -Un alimento sin corteza para mi pepita. -Muchas gracias padre. 63 00:06:43,200 --> 00:06:48,760 -¡Aprobé el examen de ingreso! - Felicitaciones, marica. Ay que maravilloso. 64 00:06:48,920 --> 00:06:52,800 ¡Hurra por Stephanie! ¡Será una heroína poderosa como yo! 65 00:06:52,960 --> 00:06:57,480 Quizás no tan fuerte, ¡pero aún así! ¡Bien hecho, Estefanía! 66 00:06:57,640 --> 00:07:01,960 Estoy tan feliz que no lo sé. ¡Qué hacer con mis sentimientos! 67 00:07:02,120 --> 00:07:04,800 ¡Los sacaré a la fuerza! 68 00:07:04,960 --> 00:07:08,440 -¿De dónde lo sacaste? -Tu habitación. 69 00:07:08,600 --> 00:07:12,000 - Es tan feo como tú. -¡Estúpido! Lo obtuve de mi madre. 70 00:07:12,160 --> 00:07:15,200 ¡Es tan feo como tú, Stephanie! 71 00:07:15,360 --> 00:07:17,240 ¡Eres tan fea, Stephanie! 72 00:07:18,080 --> 00:07:23,600 -¡Vaya, vaya! Estefanía, no, no. -Pelle-Buster, toma el chupete. 73 00:07:23,760 --> 00:07:26,200 -Ahora recuerda lo que dijo el supervisor. -Sí. 74 00:07:26,360 --> 00:07:30,720 Si vas a la Escuela de Héroes, Que aprendas a manejar tu ira. 75 00:07:30,880 --> 00:07:35,000 Así que ahora respiramos profundamente. y luego contaremos juntos, ¿vale? 76 00:07:36,680 --> 00:07:41,920 -Diez, nueve, ocho, siete, seis... -Que te jodan, Stephanie. ¡Que te jodan! 77 00:07:42,080 --> 00:07:43,760 Pelle-Buster. Cuatro... 78 00:07:56,200 --> 00:07:59,200 -Deja de mirar mi periódico. -Stephanie. 79 00:07:59,360 --> 00:08:03,200 ¿Qué hemos dicho sobre las trampas? Eres muy bueno en matemáticas. 80 00:08:03,360 --> 00:08:07,520 -Puedes ingresar a la línea matemática. - Tengo que ir a la Escuela de Héroes. 81 00:08:07,680 --> 00:08:10,560 - Debería ir bien. -Kaisa. 82 00:08:10,720 --> 00:08:15,160 Es una lástima que su madre no déjala tener algunos de sus poderes. 83 00:08:22,760 --> 00:08:26,640 te veré entonces para el examen de ingreso de mañana? 84 00:08:53,120 --> 00:08:55,640 ¡Madre, mira! ¡Soy exactamente como tú! 85 00:08:56,880 --> 00:08:58,640 ¡Vamos! 86 00:09:01,440 --> 00:09:06,880 - En realidad ya casi es hora de dormir. - Tengo que entrenar. 87 00:09:08,400 --> 00:09:10,880 -Si esto no funciona... - ¡Debe funcionar! 88 00:09:11,040 --> 00:09:15,880 El supervisor dijo que esto puede suceder, si te enfrentas a algo difícil. 89 00:09:16,040 --> 00:09:18,680 sé que puedo tenerlo para funcionar nuevamente. 90 00:09:19,400 --> 00:09:21,840 - Sólo quiero decir que no debes... - ¡Sí! 91 00:09:22,000 --> 00:09:24,960 Es mi única oportunidad de demostrar que todos están equivocados. 92 00:09:25,120 --> 00:09:29,120 -Y que puedo convertirme en una heroína como madre. -¡Oveja! ¡Sopla sobre ella! 93 00:09:29,280 --> 00:09:35,360 Sea como fuere, debes saber Que estoy muy orgulloso de ti, Stephanie. 94 00:09:35,520 --> 00:09:37,800 -¿Bueno? -¿Oveja? 95 00:09:37,960 --> 00:09:39,440 Estefanía! 96 00:09:39,600 --> 00:09:43,480 -¡Stephanie, que se jodan esas putas! -¡Pelle-Buster! 97 00:09:43,640 --> 00:09:46,160 - No hablamos así. -¿Qué es lo que quieres hacer? 98 00:09:46,320 --> 00:09:48,960 - No debes golpear a un niño. - Tienes que entrar y cepillarte los dientes. 99 00:09:49,120 --> 00:09:53,120 ¡No! Casi no tengo dientes. Se me están cayendo los dientes de leche. 100 00:09:53,280 --> 00:09:55,920 No veo el sentido de cepillarlos. 101 00:09:56,080 --> 00:09:57,600 - Es hora de dormir. -¡No! 102 00:09:57,760 --> 00:10:01,520 Me habría subido a nuestro lote, si pudiéramos permitirnos un trampolín. 103 00:10:02,880 --> 00:10:06,320 Eres tan pobre, padre... 104 00:10:29,800 --> 00:10:31,000 Hola, papá. 105 00:10:46,960 --> 00:10:50,480 -¿Te ha salido algo flotando recientemente? -Sí. 106 00:10:53,680 --> 00:10:55,360 Bien...? 107 00:10:56,840 --> 00:10:59,400 - ¿Tienes cinco años o qué? -¿Estefanía? 108 00:11:00,720 --> 00:11:01,960 Hola. 109 00:11:06,440 --> 00:11:08,280 Lo siento, pero es un infierno... 110 00:11:11,000 --> 00:11:12,920 -¿Estefanía? -Hola. 111 00:11:13,080 --> 00:11:14,080 Torkel. 112 00:11:14,960 --> 00:11:17,200 Será genial ver lo que puedes hacer. 113 00:11:17,360 --> 00:11:20,800 ¿Tienes sólo una fracción? De la fuerza de tu madre llegarás lejos. 114 00:11:21,640 --> 00:11:23,440 Sin ella, hoy no estaríamos aquí. 115 00:11:23,600 --> 00:11:28,360 Así lo había hecho el villano de villanos tal vez sobrevivió y se apoderó del mundo. 116 00:11:28,520 --> 00:11:34,600 Pero también, Trudy. Aquí estamos. Hermoso. ¿Estás en shock? 117 00:11:34,760 --> 00:11:36,440 -Te estoy animando. -Gracias. 118 00:11:36,600 --> 00:11:38,640 Nos vemos por ahí. Torkel. 119 00:11:39,520 --> 00:11:42,800 ¡Sí! ¡Entonces conducimos! Estoy jodidamente en shock. 120 00:11:44,240 --> 00:11:48,000 ¡Bienvenido! Hoy hay una selección para la Escuela de Héroes. 121 00:11:48,160 --> 00:11:54,440 Pero primero déjame presentarme. ¡La directora de la Escuela de Héroes, Hera! 122 00:11:54,600 --> 00:11:56,560 ¡Bienvenidos, bienvenidos a todos! 123 00:12:06,920 --> 00:12:08,960 Sólo tengo que romper algo. 124 00:12:14,720 --> 00:12:15,880 ¡Gracias! 125 00:12:17,760 --> 00:12:21,640 ¡Ahora permítanme presentarles Metamorfosis! 126 00:12:21,800 --> 00:12:27,280 El artista de la transformación y su cristal mágico. 127 00:12:33,760 --> 00:12:36,480 Míralo cuando baila 128 00:12:36,640 --> 00:12:40,000 Será una linda lámpara 129 00:12:40,160 --> 00:12:43,280 Ahora divirtámonos, niños. 130 00:12:43,440 --> 00:12:45,720 Se convierte en un pequeño abeto fofo. 131 00:12:45,880 --> 00:12:48,240 ¡Está bien! ¡Oh sí! 132 00:12:48,400 --> 00:12:52,320 ¡Patada alta! ¡Por aquí! 133 00:12:52,480 --> 00:12:55,520 Baila, baila, baila, baila, difundelos. 134 00:12:55,680 --> 00:13:00,520 y saltar Y ahora se está convirtiendo en un burrito genial. 135 00:13:00,680 --> 00:13:04,160 ¡Sí! Luego procedemos con la selección. 136 00:13:04,320 --> 00:13:07,800 Primero la prueba física. Buena suerte. 137 00:13:07,960 --> 00:13:10,880 ¡Vamos, señorita Gata! ¡Sí, vamos! 138 00:13:11,040 --> 00:13:13,440 ¡Entonces baja, gato deforme...! 139 00:13:13,600 --> 00:13:20,080 -¡Desafortunadamente! No pudiste salvar al gato. -¡Siéntame, asqueroso manojo de músculos! 140 00:13:20,240 --> 00:13:24,000 Próxima candidata: Kaisa Blixt. 141 00:13:24,160 --> 00:13:27,640 El tiempo a batir: Dos minutos y 30 segundos. 142 00:13:29,640 --> 00:13:32,040 El curso es así: 143 00:13:33,800 --> 00:13:39,040 Hasta el obstáculo, a través del bosque, hasta el controlador de fumar 144 00:13:39,200 --> 00:13:41,320 y regresa para salvar al gato. 145 00:13:42,200 --> 00:13:43,440 Buena suerte. 146 00:13:59,680 --> 00:14:03,480 ¡Y luego se va! Fantástico. 147 00:14:26,280 --> 00:14:27,520 Fumar mata. 148 00:14:50,480 --> 00:14:55,200 ¡Santo hijo de puta! ¡Sí! 149 00:14:55,360 --> 00:14:56,960 ¡Me encantan los gatos! 150 00:14:57,120 --> 00:15:02,760 ¡Envía plátanos altos y voladores! Nuevo track record de Kajsa Blixt. 151 00:15:02,920 --> 00:15:04,720 35 segundos. 152 00:15:05,760 --> 00:15:09,200 La próxima concursante es Stephanie Mindler. 153 00:15:11,800 --> 00:15:13,360 Su madre era una leyenda. 154 00:15:14,240 --> 00:15:17,000 Participante listo. 155 00:15:19,680 --> 00:15:21,320 Buena suerte, perdedor. 156 00:15:24,760 --> 00:15:26,600 Y luego ella se va. 157 00:15:36,040 --> 00:15:38,400 "Arriba y arriba". ¡Vamos! 158 00:15:40,320 --> 00:15:42,160 Ha pasado más de la mitad del tiempo. 159 00:15:42,320 --> 00:15:44,160 Queda aproximadamente un minuto. 160 00:15:44,320 --> 00:15:46,400 dispárame ¡Sí! 161 00:15:51,840 --> 00:15:53,760 Ahora entra en la recta final. 162 00:15:55,640 --> 00:15:59,000 Quedan diez segundos. ¿Cuándo ella? 163 00:15:59,160 --> 00:16:02,480 Nueve, ocho, siete, 164 00:16:02,640 --> 00:16:04,880 seis, cinco... 165 00:16:06,480 --> 00:16:08,560 ¡Sí! 166 00:16:08,720 --> 00:16:11,520 ¡Desafortunadamente! estas descalificado debido a trampas. 167 00:16:11,680 --> 00:16:13,520 ¿Estás bromeando? Hice el tiempo. 168 00:16:13,680 --> 00:16:15,040 ¡Asesino! 169 00:16:15,200 --> 00:16:19,520 Sólo tenía que bajar al gato. No tenía por qué estar vivo. Idiotas. 170 00:16:19,680 --> 00:16:22,840 No sirve de nada pasar el tiempo, cuando aplastas el obstáculo, 171 00:16:23,000 --> 00:16:25,240 enciende el cigarrillo y el gato está muerto. 172 00:16:25,400 --> 00:16:29,000 - No está muerto. - Está medio muerto. 173 00:16:30,240 --> 00:16:34,200 - ¿No debería tener otra oportunidad? -Ni una palabra más tuya. 174 00:16:34,360 --> 00:16:37,640 ¿No escuchas lo que ella está diciendo? tu monstruo? Sal de aquí. 175 00:16:39,200 --> 00:16:41,240 Nunca serás un héroe. 176 00:16:41,400 --> 00:16:45,480 Diez, nueve, ocho, 177 00:16:45,640 --> 00:16:48,240 siete, seis... 178 00:16:48,400 --> 00:16:50,480 Tu madre se avergonzaría de ti. 179 00:16:55,840 --> 00:16:57,200 Pero... 180 00:17:13,640 --> 00:17:15,840 Cállate, que estúpidos son... 181 00:17:17,280 --> 00:17:18,520 ¡Orina en mi oído! 182 00:17:18,680 --> 00:17:24,520 ¡Maldita sea! Eh, entonces. ¿Dónde está? 183 00:17:25,440 --> 00:17:27,240 ¡Allá! Así, sí. 184 00:17:31,080 --> 00:17:34,600 Cállate, hace frío. 185 00:17:41,120 --> 00:17:42,680 Mierda. 186 00:17:47,200 --> 00:17:49,080 ¡Shh! ¿Hola? 187 00:17:50,240 --> 00:17:52,640 Hola. Me gusta lo que hiciste. 188 00:17:54,680 --> 00:17:56,000 Disculpe, pero ¿quién es usted? 189 00:17:57,120 --> 00:18:00,480 Mi nombre es AK. Trabajo para la Escuela Rogue. 190 00:18:00,640 --> 00:18:04,040 - ¿La escuela canalla? - Baja aquí y te contaré más. 191 00:18:04,200 --> 00:18:07,920 Entonces, o eres un troll, o eres un pedófilo. 192 00:18:08,080 --> 00:18:13,440 No soy pedófilo ni lo soy. un troll. ¿No puedes simplemente bajar aquí? 193 00:18:14,480 --> 00:18:19,000 -¿Qué es la Escuela de Villanos? -¿Te gusta saltar? 194 00:18:19,160 --> 00:18:21,680 ¿Luchar? ¿Cortar cosas? 195 00:18:21,840 --> 00:18:24,600 ¿Tiempo de pantalla ilimitado? 196 00:18:24,760 --> 00:18:30,440 Todos los bandidos destacados han comenzado su carrera criminal con nosotros. 197 00:18:30,600 --> 00:18:35,400 y creo que encajarías bien con nosotros. 198 00:18:35,560 --> 00:18:39,600 - No, gracias. - Tómalo. Si cambias de opinión. 199 00:18:41,280 --> 00:18:45,920 ¡Hola! solo queria decir que entré en la Escuela de Héroes. 200 00:18:46,080 --> 00:18:50,160 Allí debo ir. Dios mío, simplemente va a ser... 201 00:18:53,240 --> 00:18:54,640 Deja de sonreír. 202 00:18:55,920 --> 00:18:59,560 Más o menos. Ay, gatito... 203 00:19:00,920 --> 00:19:03,760 Incluso si no lo parece Ahora mismo Estefanía 204 00:19:03,920 --> 00:19:08,840 entonces realmente puedes tenerlo una vida realmente buena y genial 205 00:19:09,000 --> 00:19:11,080 sin ser un héroe. 206 00:19:11,240 --> 00:19:13,920 Quiero decir, sólo mírame. 207 00:19:14,080 --> 00:19:20,600 tengo un buen trabajo lo cual es seguro y agradable. 208 00:19:20,760 --> 00:19:25,480 - Tengo dos hijos absolutamente fantásticos. -¡Estefanía! ¡Eres un perdedor! 209 00:19:25,640 --> 00:19:28,120 - ¿Oyes? ¡Eres un perdedor! -¡Callarse la boca! 210 00:19:28,280 --> 00:19:31,600 ¡Estoy listo! estoy listo ¡Conviértete en el cabeza de familia! 211 00:19:31,760 --> 00:19:33,640 No deberías enojarte por eso. 212 00:19:34,720 --> 00:19:38,760 ¿Oveja? ¡Maldita sea, había burbujas en el agua! 213 00:19:38,920 --> 00:19:43,360 ¡Es Estefanía! ¡Stephanie está intentando envenenarme, papá! 214 00:19:43,520 --> 00:19:46,680 -Papá, hay algo más en el agua. -Ya vuelvo. 215 00:19:46,840 --> 00:19:48,520 Hay un pescado marrón... 216 00:19:48,680 --> 00:19:51,840 tengo que hablar con todos que participaron en la selección. 217 00:19:52,000 --> 00:19:56,080 -¿Está Stephanie en casa? - ¿Puedo volver a realizar el examen de acceso? 218 00:19:56,240 --> 00:20:00,400 Que buena idea. Haz las maletas, nos vamos. No, no es por eso que estamos aquí. 219 00:20:00,560 --> 00:20:04,040 -¿De qué se trata? - Es un poco extraño. Esto es Metamorfosis. 220 00:20:04,200 --> 00:20:07,120 Su poder transformador reside en el cristal alrededor de su cuello. 221 00:20:07,280 --> 00:20:09,680 Pero me lo robaron durante la selección. 222 00:20:09,840 --> 00:20:14,120 Antes de que pudiera volver a ser él mismo. 223 00:20:14,280 --> 00:20:18,200 -Ahora está un poco atrapado en la etapa del burro. - ¿Y bien entonces? 224 00:20:18,360 --> 00:20:21,080 Es urgente. Quiere que le presten el baño. 225 00:20:21,240 --> 00:20:25,120 -¿El baño? Está ahí abajo a la izquierda. - Es muy bueno. 226 00:20:26,240 --> 00:20:28,760 -¿Debería llevarlo conmigo? -Sí, ayúdalo. 227 00:20:28,920 --> 00:20:32,880 -¿Qué pasa con las garras? ¿Se enrojece? - Lo descubrirás. 228 00:20:33,040 --> 00:20:35,120 Bueno, entonces es así. 229 00:20:36,680 --> 00:20:38,320 Estefanía, escúchame. 230 00:20:38,480 --> 00:20:43,200 Es serio. Aterriza el cristal en ellos. manos equivocadas, puede causar mucho daño. 231 00:20:43,360 --> 00:20:49,080 Si tuviera que encontrar, puramente teóricamente el cristal y devuélvelo, 232 00:20:49,240 --> 00:20:51,680 ¿Conseguiría entonces un lugar en la Escuela de Héroes? 233 00:20:53,120 --> 00:20:54,920 ¿Viste algo? 234 00:20:56,320 --> 00:20:58,160 ¡Orina en mi oído! 235 00:20:59,440 --> 00:21:00,680 No, no. 236 00:21:01,880 --> 00:21:06,040 Bueno, si teóricamente encontraras el cristal y nos lo devolvió, 237 00:21:06,200 --> 00:21:09,360 entonces tienes mi palabra que tienes un lugar en la Escuela de Héroes. 238 00:21:10,560 --> 00:21:16,160 Pero si... debería haber algo, no me digas Stephanie... 239 00:21:17,400 --> 00:21:21,240 - Entonces estás jodido. ¿Oyes? -Sí. 240 00:21:22,480 --> 00:21:29,240 ¿Qué? ¡No, no! 241 00:21:33,280 --> 00:21:37,680 HONORABLE VILLANO 242 00:21:37,840 --> 00:21:41,120 Estefanía! ya no estas ¡Hermana mía, si te vuelves pícara! 243 00:21:41,280 --> 00:21:44,800 No lo entiendes. solo dejo como si fuera a ser un villano. 244 00:21:44,960 --> 00:21:48,960 Empiezo en la Escuela de Villanos y encuentro descubrir quién robó el cristal, 245 00:21:49,120 --> 00:21:53,560 encuentra el cristal, se lo da a Metamorfosis y comienza en la Escuela de Héroes. 246 00:21:53,720 --> 00:21:58,360 - ¡Qué gran idea, Estefanía! ¡No! - No lo sé, Estefanía. 247 00:21:58,520 --> 00:22:02,080 Suena como una teoría muy vaga. y también tremendamente peligroso. 248 00:22:02,240 --> 00:22:06,080 Dijiste que estarías orgulloso de mí independientemente de la escuela que elija. 249 00:22:06,240 --> 00:22:11,120 ¡No, está mintiendo! Stephanie, tienes que prometerme... ¡morir! 250 00:22:11,280 --> 00:22:13,800 ¡Callarse la boca! ¡Te escuchamos! 251 00:22:13,960 --> 00:22:15,960 -¿Bueno? - Está bien... 252 00:22:18,200 --> 00:22:20,320 -Prométeme que eres... -¿Hola? 253 00:22:21,240 --> 00:22:23,880 -Aquí. -Sí, lo siento. 254 00:22:26,520 --> 00:22:28,480 Prométeme que tendrás cuidado. 255 00:22:28,640 --> 00:22:31,280 -Sí, padre. No deberías preocuparte. -Bien. 256 00:22:32,000 --> 00:22:33,240 Ven aquí. 257 00:22:33,840 --> 00:22:38,160 -El cerdito de papá. - Ahora deja de decir cerdito. 258 00:22:38,320 --> 00:22:39,480 Cerdo tierno. 259 00:22:45,440 --> 00:22:46,720 "Honorable sinvergüenza". 260 00:22:48,360 --> 00:22:55,160 "Tome el tren Tyv-3000 hasta Skurkeskolen desde Molnby el 18 de agosto a las 9.34." 261 00:22:56,160 --> 00:23:02,800 "Dile adiós a la moral, a la ética y al futuro sobre todo el respeto a la propiedad ajena." 262 00:23:06,200 --> 00:23:09,520 -¿Y entonces qué, imbéciles? -Screed, Sven, idiota. 263 00:23:09,680 --> 00:23:12,000 - Te llamaré más tarde. -Gu, no lo haces. 264 00:23:15,280 --> 00:23:18,360 - Hola, mi nombre es Sven. -Stephanie. 265 00:23:18,520 --> 00:23:21,560 -¿Qué pasa, Steffi? - Nada, Svenni. 266 00:23:24,680 --> 00:23:27,480 Ahora llega el tren Tyv-3000. 267 00:23:29,920 --> 00:23:32,240 Si pierdes el tren, ¡ya está! 268 00:23:42,400 --> 00:23:43,920 ¡Más rápido! 269 00:23:47,040 --> 00:23:48,360 ¡Vamos, Estefanía! 270 00:23:55,160 --> 00:23:56,280 Gracias. 271 00:23:56,440 --> 00:23:58,880 yo sabia Haría un amigo en la Escuela Rogue. 272 00:23:59,040 --> 00:24:01,640 - Pero no es que haya pasado tan rápido. -No soy tu amigo. 273 00:24:01,800 --> 00:24:02,960 ¿VILLANO? ¿Qué tan bien mientes? 274 00:24:03,120 --> 00:24:06,560 Buen día. Amor y alegría. 275 00:24:06,720 --> 00:24:09,920 Mi nombre es Spliff, y te llevaré a la Escuela Rogue. 276 00:24:10,080 --> 00:24:12,800 Yo también diría que… 277 00:24:12,960 --> 00:24:16,720 Bueno, ahora lo olvidé lo que quería decir. Booyakasha. 278 00:24:17,920 --> 00:24:20,640 será tan genial pero estoy un poco nervioso. 279 00:24:20,800 --> 00:24:23,840 Todos en mi familia se han ido en la Escuela de Villanos. 280 00:24:24,000 --> 00:24:26,760 ¡Cállate ahora! 281 00:24:26,920 --> 00:24:29,000 Mira quién es. 282 00:24:29,160 --> 00:24:32,840 ¡Es Rosmilda Miltenton! Su padre es una leyenda. 283 00:24:33,000 --> 00:24:34,080 -Ups. - Av. 284 00:24:34,240 --> 00:24:37,200 - Lo siento. ¿Estaba mi cabeza en el camino? - Se podría decir eso. 285 00:24:37,360 --> 00:24:41,320 ¿Qué diablos estás mirando? 286 00:24:41,480 --> 00:24:45,960 ¡Y qué, pequeño hijo de puta! 287 00:25:26,040 --> 00:25:30,400 Entonces es el término. Buena suerte a todos los niños. Booyakasha. 288 00:25:30,560 --> 00:25:33,200 ¡Que tengas unas vacaciones completas! ¡Lo logré! 289 00:25:42,920 --> 00:25:46,120 Hagan fila todos. En línea. 290 00:25:46,840 --> 00:25:50,320 Bienvenidos a la Escuela Pícara. 291 00:25:50,880 --> 00:25:55,680 Esto alguna vez fue una prisión, donde estaban encerradas personas como nosotros. 292 00:25:55,840 --> 00:26:00,120 Pero ahora los villanos hemos tomado el control ¡Y lo hicimos nuestro! 293 00:26:00,280 --> 00:26:02,320 ¡Maldita sea, sí! 294 00:26:05,080 --> 00:26:07,680 Continúe hacia adelante. 295 00:26:08,760 --> 00:26:10,560 Ahora asegúrate de saltarte mucho. 296 00:26:10,720 --> 00:26:13,920 Los estudiantes con demasiada asistencia terminarán en la cámara de tortura. 297 00:26:14,080 --> 00:26:18,000 Continúe hacia adelante. si te caes Si no funciona, te dispararán. 298 00:26:37,880 --> 00:26:41,720 Permítanme presentarles: ¡pura maldad! 299 00:26:41,880 --> 00:26:45,480 ¡Director pícaro! ¡Música, maestro! 300 00:26:58,840 --> 00:27:04,760 Bienvenidos al primer día en la Escuela de Villanos. 301 00:27:04,920 --> 00:27:08,600 Aquí se decidirá si tienes lo que se necesita 302 00:27:08,760 --> 00:27:11,920 convertirse en un verdadero villano. 303 00:27:12,960 --> 00:27:14,160 Pero primero... 304 00:27:15,000 --> 00:27:20,560 ...he experimentado que hay un traidor entre nosotros. 305 00:27:21,760 --> 00:27:27,760 Uno de ustedes es claramente un abrazador de héroes. 306 00:27:27,920 --> 00:27:29,760 Aquí está. 307 00:27:29,920 --> 00:27:32,400 ¡Un héroe cómico! 308 00:27:34,560 --> 00:27:40,160 ¿Te gusta leer sobre cómo los sinvergüenzas ¿Ser maltratado y degradado? 309 00:27:40,320 --> 00:27:43,240 - No lo sabía. -¿No lo sabías? 310 00:27:43,400 --> 00:27:44,760 ¡Espada! 311 00:27:50,080 --> 00:27:54,600 ¡Dile adiós a tu miserable vida! 312 00:28:07,720 --> 00:28:11,080 - ¡Llévatelo, Charles! - ¡Apagado! 313 00:28:11,240 --> 00:28:13,440 ¡No me toques, criatura! 314 00:28:13,600 --> 00:28:15,120 ¡Este año...! 315 00:28:15,280 --> 00:28:16,440 Hice ejercicio esta mañana. 316 00:28:16,600 --> 00:28:23,440 ...por fin ha llegado el momento ¡A la batalla entre villanos y héroes! 317 00:28:24,440 --> 00:28:31,200 Seleccionamos a dos de ustedes estudiantes de primer año, 318 00:28:31,360 --> 00:28:35,120 quien debe luchar por la Escuela de Villanos. 319 00:28:36,080 --> 00:28:40,680 ¡Así que lucha bien! Y no te reprimas. 320 00:28:40,840 --> 00:28:46,160 ¡Debemos aplastarlos! 321 00:29:08,800 --> 00:29:12,040 Aquí recogemos el botín. Sólo toma lo que quieras. 322 00:29:12,200 --> 00:29:15,760 Aquí puedes jugar todos los juegos violentos, Lo harás. Aquí está la armería. 323 00:29:15,920 --> 00:29:18,760 - Aquí estamos experimentando con armas nucleares. -Hola. 324 00:29:34,360 --> 00:29:37,520 ¡PROHIBIDO! ADVERTENCIA: ¡VERDUGO! 325 00:29:37,680 --> 00:29:41,400 Bienvenido a la universidad donde vivirás. 326 00:29:41,560 --> 00:29:43,720 La habitación en la que logras entrar... 327 00:29:45,680 --> 00:29:49,200 ...será tuyo. Tienes dos minutos y medio. 328 00:29:49,360 --> 00:29:53,320 El que no logra conseguir una habitación, termina en la cámara de ejecución. 329 00:29:57,280 --> 00:29:59,440 ¡Uno, dos, sesenta! 330 00:30:07,680 --> 00:30:10,080 HABITACIÓN 120 - BAÑO PÚBLICO PREMIADO: ODREIDAR 331 00:30:18,760 --> 00:30:21,920 HABITACIÓN 116 - NO TAN LOCA PREMIADO: ROSMILDA 332 00:30:26,880 --> 00:30:28,320 No... 333 00:30:34,160 --> 00:30:36,480 -Uno, dos, tres. Punto. -¡Sí! 334 00:30:36,640 --> 00:30:38,160 Te patearé las pelotas. 335 00:30:38,320 --> 00:30:41,000 HABITACIÓN 114 - SUPER-CHILL ASIGNADO A: STEPHANIE 336 00:30:41,160 --> 00:30:44,560 - Gracias por la ayuda. - ¡Están haciendo trampa! 337 00:30:44,720 --> 00:30:46,040 Buen trabajo, muchachos. 338 00:30:48,000 --> 00:30:50,120 HABITACIÓN 114 PREMIADO: WALDEMAR Y NILS 339 00:30:50,280 --> 00:30:52,480 -Quedan diez segundos. -Principiante. 340 00:30:52,640 --> 00:30:56,840 Nueve, ocho, siete, seis, 341 00:30:57,000 --> 00:30:59,840 cinco, cuatro, dos... 342 00:31:00,000 --> 00:31:02,960 -¿Qué estás haciendo? - Dice "empujar". 343 00:31:03,120 --> 00:31:05,000 ¡Se abre hacia afuera, idiota! 344 00:31:05,160 --> 00:31:08,800 ...dos, uno, ¡termina! 345 00:31:10,720 --> 00:31:13,920 Hola compañero de cuarto. Dame un abrazo. 346 00:31:14,080 --> 00:31:16,920 HABITACIÓN 013 - COMPLETAMENTE INÚTIL PREMIADO: STEPHANIE y SVEN 347 00:31:17,080 --> 00:31:18,200 ¡Liberación! 348 00:31:20,640 --> 00:31:22,400 Esto va a ser muy acogedor. 349 00:31:22,560 --> 00:31:24,960 Podemos hacer noches de cine, fiestas de pijamas... 350 00:31:25,120 --> 00:31:27,960 ¿Cómo crees que debería organizarse? ¿Un poco shabby chic? 351 00:31:32,800 --> 00:31:36,280 -¿Adónde vas? - En el baño. 352 00:31:36,440 --> 00:31:39,200 Pero aquí hay un baño real. 353 00:31:41,480 --> 00:31:43,800 ¿No? Lo intentaré. 354 00:31:43,960 --> 00:31:49,760 ¿Hay alguna herida? Aquí hay tiritas, vendas, veneno de serpiente... 355 00:32:20,160 --> 00:32:24,960 -¿Estás buscando algo? -El baño. 356 00:32:34,080 --> 00:32:37,320 Mi nombre es Ilvar. 357 00:32:37,480 --> 00:32:41,320 El principal experto en infiltración del mundo. 358 00:32:45,600 --> 00:32:50,600 Puedo oler a un mentiroso a kilómetros de distancia. 359 00:32:51,760 --> 00:32:54,120 Tengo que ir al baño. 360 00:32:58,120 --> 00:33:02,640 -¿Cuántos años tenía ella entonces? -Sí, ¿cuántos años? Cinco o seis años, tal vez. 361 00:33:02,800 --> 00:33:04,040 ¿Qué demonios? 362 00:33:04,200 --> 00:33:09,400 -Oye, marica. Me alegra que hayas hecho un amigo. -¡Muerte a todos los villanos! 363 00:33:10,080 --> 00:33:12,440 -¿Qué estás haciendo con mi computadora? - Sonó. 364 00:33:12,600 --> 00:33:15,280 Ahora debes contarlo todo. sobre el Cristal de la Metamorfosis. 365 00:33:16,320 --> 00:33:19,560 Tu hermano dijo, que lo estás buscando. ¿Por qué? 366 00:33:19,720 --> 00:33:21,120 Sí, entonces... 367 00:33:22,560 --> 00:33:25,440 Es porque... Sí, quería robar... 368 00:33:25,600 --> 00:33:31,040 Primero quería saber quién era el ladrón. es, y luego robarle el cristal al ladrón. 369 00:33:31,200 --> 00:33:34,440 probar que soy aún mejor ladrón... delincuente. 370 00:33:36,920 --> 00:33:40,040 ¡Eso es brillante! ¡Robo de botín a los ladrones! 371 00:33:40,200 --> 00:33:44,240 ¡Soy un chico malo! ¡Muuuuy! ¡Joder, hombre, voy a joder! 372 00:33:44,400 --> 00:33:45,880 Giro de vuelta. 373 00:33:46,040 --> 00:33:47,880 Cago como un hombre adulto. 374 00:33:56,840 --> 00:33:58,600 ¿Qué hay ahí? 375 00:33:58,760 --> 00:34:02,000 Me olvidé de Doggie en casa. Mi suave y pequeño animal de peluche. 376 00:34:02,160 --> 00:34:06,080 - No puedo dormir sin él. - Estamos en la Escuela de Villanos. 377 00:34:06,240 --> 00:34:09,440 Aquí tienes que intentar arreglártelas sin peluches. 378 00:34:13,040 --> 00:34:15,640 Es mentira... 379 00:34:15,800 --> 00:34:19,560 Está bien, si te quedas callado, ¿Puedo contarles sobre mi plan? 380 00:34:22,040 --> 00:34:23,200 ¿Cuál es tu plan? 381 00:34:24,400 --> 00:34:28,800 No tengo ningún plan, pero sé cómo. suena el villano cuando se lastima. 382 00:34:28,960 --> 00:34:30,240 ¿Cómo suena eso? 383 00:34:31,280 --> 00:34:33,080 Él dice: "Orina en mi oído". 384 00:34:35,160 --> 00:34:36,880 Qué grosero. 385 00:34:43,160 --> 00:34:45,000 - Entonces, buenas noches. -Buenas noches. 386 00:34:51,160 --> 00:34:53,520 ¡Debemos, debemos aplastarlos! 387 00:34:54,800 --> 00:35:00,720 Si un solo joven demonio simplemente mira en el auto, está fuera de la cabeza, ¿vale? 388 00:35:00,880 --> 00:35:02,160 Sí... 389 00:35:02,320 --> 00:35:05,720 Escuche aquí. He existido por mucho tiempo. 390 00:35:06,720 --> 00:35:09,120 Las armas de fuego son para cobardes. 391 00:35:09,280 --> 00:35:13,360 Los verdaderos villanos luchan con estilo. 392 00:35:13,520 --> 00:35:16,400 Así que elige el arma que más te convenga. 393 00:35:19,360 --> 00:35:20,760 ¡Solo mira! 394 00:35:31,280 --> 00:35:34,400 Este es un nunchaku. 395 00:35:35,240 --> 00:35:40,080 Y no se trata del arma, sino sobre cómo manejar el arma. 396 00:35:50,920 --> 00:35:54,120 Señorita, por favor. 397 00:35:59,640 --> 00:36:01,480 Concéntrate en el oponente, amante. 398 00:36:03,520 --> 00:36:05,000 Dispara ahora. 399 00:36:07,640 --> 00:36:09,160 Los hombros. 400 00:36:11,880 --> 00:36:14,640 ¡Cállate, qué maravilla! 401 00:36:19,640 --> 00:36:21,840 - Relajarse. -¡Detener! 402 00:36:22,000 --> 00:36:23,840 -¡Bajen el cañón, bajen el cañón! -¡No! 403 00:36:24,000 --> 00:36:26,680 -¡Disparar! -¿Qué estás haciendo? ¿Estás loco? 404 00:36:26,840 --> 00:36:30,760 ¿Cuál diablos es tu problema? Sin embargo, ¡muestra respeto! 405 00:36:30,920 --> 00:36:32,640 ¿Respeto? ¡Puedes mostrar respeto! 406 00:36:32,800 --> 00:36:36,280 ¿También es divertido si apuñalo? dispararte el culo? 407 00:36:36,440 --> 00:36:38,440 No hay armas en el trasero de nadie. 408 00:36:38,600 --> 00:36:41,320 Qué temperamento tienes, Stephanie. 409 00:36:41,480 --> 00:36:44,520 -¡Maravilloso! -¿Qué? ¡Ella me golpeó! 410 00:36:44,680 --> 00:36:47,240 Esperar. ¿Qué tan "glorioso"? 411 00:36:47,400 --> 00:36:51,760 Entiendo que te regañaron para eso en tu antigua escuela, pero aquí… 412 00:36:51,920 --> 00:36:55,600 ...en Skurkeskolen pensamos al revés. 413 00:36:55,760 --> 00:37:00,040 Lo que otros ven como debilidades, vemos como fortalezas. 414 00:37:01,080 --> 00:37:07,960 ¿Y por qué te acosan? A menudo es cuál es el poder de supervillano de uno. 415 00:37:08,120 --> 00:37:10,920 ¿Poder de súper villano? ¿Todos lo tienen? 416 00:37:11,080 --> 00:37:12,320 En cierto sentido. 417 00:37:12,480 --> 00:37:15,560 Tengo la peor oscuridad dentro, que solo quieren salir. 418 00:37:15,720 --> 00:37:19,840 Hasta entonces, uso mi sonrisa contagiosa, que puede hipnotizar a la gente. 419 00:37:22,520 --> 00:37:27,200 Me avergonzaba de mi acné, hasta Me di cuenta de lo buena arma que era. 420 00:37:27,360 --> 00:37:30,160 Prepárese para el lanzamiento. ¡Listo, listo, hombre! 421 00:37:32,840 --> 00:37:35,360 -La portería está abandonada. -Stephanie. 422 00:37:35,520 --> 00:37:42,000 Si aprendes a usar tu ira correctamente, que se convierta en tu poder. 423 00:37:42,160 --> 00:37:45,000 - De hecho, puedo volverme invisible. -¿Qué? 424 00:37:45,160 --> 00:37:47,080 Pero también hay algo más, ¿no? 425 00:37:47,240 --> 00:37:51,680 -Sí, sólo si cierro los ojos al mismo tiempo. -Y luego hay un detalle más. 426 00:37:51,840 --> 00:37:54,880 Sí, yo también tengo que estar desnudo. 427 00:37:57,520 --> 00:37:59,760 ¡Orina en mi oído! Cállate, hace frío. 428 00:38:02,040 --> 00:38:05,880 - Orina en mi oído. ¿Por qué hiciste eso? - Fuera chicos. 429 00:38:06,440 --> 00:38:09,400 - Soy Nils. -¿Quién hace qué? 430 00:38:09,560 --> 00:38:11,680 Tomó el Cristal de la Metamorfosis. 431 00:38:12,680 --> 00:38:14,240 Estefanía, ¡date prisa! 432 00:38:14,400 --> 00:38:19,400 -¿Qué diablos haces afuera de mi habitación? -Hola, Papá Noel. ¿Y qué, hijo de puta? 433 00:38:22,240 --> 00:38:23,480 Estúpido. 434 00:38:27,200 --> 00:38:29,600 ¿Necesita una curita? 435 00:38:34,240 --> 00:38:35,560 ¿Dónde está? 436 00:38:37,920 --> 00:38:40,800 -¿Dónde está el cristal? - No sé de qué estás hablando. 437 00:38:59,480 --> 00:39:02,640 -¿Dónde está? - Nunca digo dónde está. 438 00:39:04,320 --> 00:39:07,560 ¡Vale, te diré dónde está! Está en las catacumbas. 439 00:39:07,720 --> 00:39:11,320 -¿Por qué lo tomaste? -Para ingresar a la Escuela de Villanos. 440 00:39:11,480 --> 00:39:15,280 Recibí una carta donde decía que si tomaba… 441 00:39:15,440 --> 00:39:20,040 ...Cristal de Metamorfosis y lo tomó Junto a la escuela, conseguí un lugar. 442 00:39:20,200 --> 00:39:22,480 -¿Quién escribió la carta? - Ni idea. 443 00:39:22,640 --> 00:39:26,400 Solo decía que tenía que entregar El cristal en las catacumbas en la habitación 666. 444 00:39:26,560 --> 00:39:28,640 en una caja de madera sobre la mesa. 445 00:39:31,560 --> 00:39:34,400 ¡PROHIBIDO! ADVERTENCIA: ¡VERDUGO! 446 00:39:34,560 --> 00:39:36,920 Está bien, cállate ahora. 447 00:39:42,080 --> 00:39:45,000 ¿Qué estás haciendo? Reúnete. 448 00:39:50,400 --> 00:39:53,600 tengo que cambiarme la ropa interior cuando nos levantamos. 449 00:39:53,760 --> 00:39:55,000 Sigue buscando. 450 00:40:03,360 --> 00:40:04,680 Aquí lo tienes. 451 00:40:08,600 --> 00:40:09,840 Está bien... 452 00:40:16,600 --> 00:40:18,120 Alguien ya ha estado aquí. 453 00:40:21,160 --> 00:40:23,520 Entonces podremos olvidarnos de ello y subir. 454 00:40:23,680 --> 00:40:25,840 ¡No, tengo que encontrarlo! 455 00:40:27,960 --> 00:40:29,240 ¿Qué fue eso? 456 00:40:38,600 --> 00:40:40,160 Madre... 457 00:40:42,440 --> 00:40:46,360 ¡Corre! ¡Correr! ¡Más rápido! 458 00:40:53,360 --> 00:40:54,640 ¡Abierto! 459 00:41:20,320 --> 00:41:23,640 Pero padre, quiero ser jardinero. cuando sea mayor. 460 00:41:23,800 --> 00:41:28,840 No, debes ser un verdugo como yo. y abuelo y bisabuelo... 461 00:41:30,200 --> 00:41:32,480 ¡Lo hice! ¡Lo hipnoticé! 462 00:41:34,480 --> 00:41:36,120 -No fui yo, ¿verdad? - ¡Pato! 463 00:41:44,160 --> 00:41:47,440 Uf, probablemente estaba demasiado asustado. 464 00:41:51,400 --> 00:41:55,080 Íbamos camino a clase y luego nos perdimos. 465 00:41:58,480 --> 00:42:04,720 ¡Se cree jardinero! ¡Sí! 466 00:42:04,880 --> 00:42:11,600 Nuestro verdugo despiadado y sanguinario ¡Ya no quiero decapitar! 467 00:42:11,760 --> 00:42:14,520 Ahora sólo quiere cortar flores. 468 00:42:15,520 --> 00:42:18,320 -Qué lindo. - Verdugo. 469 00:42:18,480 --> 00:42:23,520 Debería matarlos a ambos por esto. 470 00:42:23,680 --> 00:42:25,760 ¡Dame esa espada! 471 00:42:29,200 --> 00:42:31,600 ¡Fuera del camino! ¡Estáis ambos despedidos! 472 00:42:31,760 --> 00:42:34,320 ¡No! no lo sabes ¡Lo que hicieron en mi antigua escuela! 473 00:42:34,480 --> 00:42:38,400 -¡Lucha! - Vamos, Sven. Esta escuela corrupta apesta. 474 00:42:38,560 --> 00:42:40,000 Paso contigo. 475 00:42:41,560 --> 00:42:45,640 Una escuela de canallas donde tienes que corregirte ¿Después de una señal de prohibición alucinante? 476 00:42:46,760 --> 00:42:49,440 ¿Ahora también tenemos que parar ante los semáforos en rojo? 477 00:42:49,600 --> 00:42:54,760 ¿Preguntar amablemente antes de quitarle la cartera a alguien? ¿O qué dices, director canalla? 478 00:42:54,920 --> 00:42:59,000 O tal vez debería decir ¿"director loco"? 479 00:42:59,160 --> 00:43:03,200 No, pero también es cierto, Estefanía. Absolutamente. 480 00:43:03,360 --> 00:43:06,200 Chicos, tenéis otra oportunidad, ¿vale? Pero fue idea mía. 481 00:43:06,360 --> 00:43:08,960 -¡Ah, gracias! - Reponerse. 482 00:43:10,640 --> 00:43:12,080 Estás ocultando algo. 483 00:43:18,400 --> 00:43:19,840 ¿Ay? 484 00:43:53,680 --> 00:43:59,440 Todo el mundo piensa que el Verdugo es peligroso. 485 00:44:00,480 --> 00:44:06,120 Pero por dentro, Bøddel es completamente normal y corriente. 486 00:44:07,920 --> 00:44:12,960 El verdugo era un asesino sangriento. 487 00:44:14,880 --> 00:44:19,600 Pero ahora Bøddel se ha convertido en jardinero. 488 00:44:22,080 --> 00:44:25,360 Las cabezas solían rodar ensangrentadas. 489 00:44:25,520 --> 00:44:28,760 Ahora lo unico es rojo Campos de tulipanes del verdugo 490 00:44:28,920 --> 00:44:34,520 Vamos amigos, no temáis. Porque Bøddel es suave y agradable. 491 00:44:36,280 --> 00:44:38,920 Pero si eres estúpido 492 00:44:40,960 --> 00:44:45,000 ¿El verdugo te corta la lengua? 493 00:44:46,840 --> 00:44:52,160 Verdugo, verdugo, verdugo 494 00:44:57,800 --> 00:45:00,960 ¡Cállate! ¡Silencio, dije! 495 00:45:02,040 --> 00:45:05,800 -¿Qué estás haciendo? - Hackear el sistema de vigilancia de la escuela. 496 00:45:05,960 --> 00:45:08,960 Quiero ver quién recuperó el cristal. 497 00:45:09,120 --> 00:45:11,480 -¿Dónde aprendiste eso? -La red oscura. 498 00:45:14,600 --> 00:45:18,120 La red de la escuela es más lenta. que una bala de benzo. 499 00:45:18,280 --> 00:45:20,000 Tardará varias semanas. 500 00:45:28,880 --> 00:45:31,480 Tan pronto como tenga el cristal, 501 00:45:31,640 --> 00:45:37,680 ¿Completaré el más vicioso? arma que el mundo haya visto jamás. 502 00:45:37,840 --> 00:45:43,280 Recibirá las bombas de Oppenheimer. ¡Para que parezcan tubos de confeti! 503 00:45:47,480 --> 00:45:49,600 ¿Con quién estoy hablando? 504 00:45:49,760 --> 00:45:51,400 ¡Mí mismo! 505 00:45:58,400 --> 00:46:01,720 ¿Alguna posibilidad de conseguir algo más? 506 00:46:01,880 --> 00:46:03,640 Siéntate a la mesa. 507 00:46:03,800 --> 00:46:05,080 -Gracias. -Próximo. 508 00:46:06,720 --> 00:46:08,000 Sven. 509 00:46:12,200 --> 00:46:16,440 - Escuché que estabas en la oficina del director. Fresco. - En realidad somos bastante geniales. 510 00:46:16,600 --> 00:46:20,160 ¿No hay ningún lugar en la escuela? ¿Dónde puedes conseguir comida de verdad? 511 00:46:20,320 --> 00:46:24,800 Sí, hay una tienda. que está dirigido por el malvado Hans von Peng. 512 00:46:24,960 --> 00:46:28,240 Sus precios eran tan bajos, que todos los demás tuvieron que cerrar. 513 00:46:28,400 --> 00:46:31,760 Cuando se quedó solo, subió los precios enormemente. 514 00:46:31,920 --> 00:46:34,960 -La gente sólo podía comprar allí. -Y allí es imposible robar. 515 00:46:35,120 --> 00:46:39,800 Von Peng ha construido un robot héroe loco, Gigantico, que vigila. 516 00:46:41,000 --> 00:46:43,760 ¡Buenos días, hijos de puta! ¡Hoy vamos a crear caos! 517 00:46:50,560 --> 00:46:55,600 El arte de la infiltración se trata de una cosa. 518 00:46:55,760 --> 00:46:58,440 Credibilidad. 519 00:46:58,600 --> 00:47:02,240 ¡Hola, señor maestro! ¡Lo escribiste mal! 520 00:47:06,840 --> 00:47:09,080 ¿Quién dijo eso? 521 00:47:09,640 --> 00:47:11,160 Fui yo. 522 00:47:17,600 --> 00:47:24,080 El que no se cree en su carácter, puede fácilmente... 523 00:47:26,360 --> 00:47:28,320 ...se puede ver a través. 524 00:47:37,160 --> 00:47:38,880 Déjame demostrarlo. 525 00:47:43,680 --> 00:47:45,640 Estefanía. 526 00:47:45,800 --> 00:47:48,160 -Sube aquí. -¿Por qué yo? 527 00:47:57,680 --> 00:47:59,640 ¿Eres un pequeño bicho raro? 528 00:48:01,600 --> 00:48:02,960 Bueno. 529 00:48:09,960 --> 00:48:13,280 Sé que estás ocultando algo. 530 00:48:13,440 --> 00:48:19,280 Y ahora ha llegado el momento que descubra lo que es. 531 00:48:21,040 --> 00:48:23,120 - Levanta las manos. -¿Qué quieres decir? 532 00:48:23,280 --> 00:48:27,040 Manos arriba. 533 00:48:29,680 --> 00:48:31,760 Empezamos sencillo. 534 00:48:31,920 --> 00:48:34,800 -¿Cómo te llamas? -Stephanie. 535 00:48:34,960 --> 00:48:37,640 ¿Y desde cuándo quieres ser villano? 536 00:48:38,880 --> 00:48:41,280 -Desde pequeña. -¡Mentir! 537 00:48:42,680 --> 00:48:47,720 Estás sudando. Error típico de infiltración de novatos. 538 00:48:47,880 --> 00:48:49,040 Manos arriba. 539 00:48:49,200 --> 00:48:51,240 - Pero duele. -Arriba. 540 00:48:51,960 --> 00:48:55,480 ¡Arriba con ellos! Arriba, arriba, arriba. Lo intentaremos de nuevo. 541 00:48:55,640 --> 00:48:58,840 ¿Desde cuándo quieres ser villano? 542 00:48:59,840 --> 00:49:02,000 No lo sé. ¿Durante unos años? 543 00:49:02,160 --> 00:49:05,160 -¡Detener! ¡Ella dice la verdad! - No, no lo hace. 544 00:49:05,320 --> 00:49:08,600 Sus pupilas son pequeñas como cuando mientes. 545 00:49:08,760 --> 00:49:10,280 - Levanta las manos. -Pero... 546 00:49:10,440 --> 00:49:15,160 ¡Arriba! eres un villano ¿O estás trabajando para el enemigo? 547 00:49:15,320 --> 00:49:21,560 ¿Quién eres, Stephanie...nie? 548 00:49:21,720 --> 00:49:27,720 Diez, nueve, ocho, siete, seis... 549 00:49:27,880 --> 00:49:29,360 ¡Responde! 550 00:49:34,240 --> 00:49:35,640 ¿Fuiste tú? 551 00:49:37,160 --> 00:49:41,560 Si quieres ir a la Escuela de Héroes, Que aprendas a manejar tu ira. 552 00:49:41,720 --> 00:49:46,880 Nunca serás un héroe. Tu madre se avergonzaría de ti. 553 00:49:47,880 --> 00:49:51,480 ¡Que tengas unas vacaciones en Venezuela! no tenía idea Tenías ese tipo de poder. 554 00:49:53,640 --> 00:49:55,440 -¿Qué estás haciendo? -Hazlo de nuevo. 555 00:49:55,600 --> 00:49:58,560 -¿Qué? -Haz que la mierda arda como si estuviera ahí dentro. 556 00:50:00,000 --> 00:50:03,240 Quizás tengas que enojarte antes de que funcione. 557 00:50:03,400 --> 00:50:06,920 -¡Ay, burro! ¿Qué diablos estás haciendo? -Vamos ahora. 558 00:50:10,280 --> 00:50:14,600 - No, esto no funciona. -No te enojes por enojarte. 559 00:50:14,760 --> 00:50:16,600 Solo enojate. 560 00:50:17,280 --> 00:50:19,720 - ¿Así que lo que? - Fuera, bicho raro. 561 00:50:19,880 --> 00:50:23,240 - Mentiste. ¡No eres un villano! - ¡Sí, lo soy! 562 00:50:23,400 --> 00:50:25,360 ¡Estás mintiendo! ¡Eres un maldito traidor! 563 00:50:25,520 --> 00:50:29,600 -Por supuesto que soy un villano. -Entonces pruébalo. ¿O no puedes? 564 00:50:33,880 --> 00:50:37,680 Uf, mierda. No lo hagas, Estefanía. Gigantico te matará. 565 00:51:02,840 --> 00:51:06,560 ¡Yi-ja! ¡Hoy tenemos precio especial en baguettes! 566 00:51:06,720 --> 00:51:09,240 ¡Compra uno, paga tres! 567 00:51:09,400 --> 00:51:12,240 Y vete por el amor de Dios No te pierdas nuestras manzanas. 568 00:51:12,400 --> 00:51:15,080 ¡5000 coronas el kilo! 569 00:51:20,720 --> 00:51:24,720 Gigantesco. Gigantesco. Gigantesco. 570 00:51:31,520 --> 00:51:33,160 ¡Gigantesco! 571 00:51:34,160 --> 00:51:35,880 Giro de vuelta. 572 00:51:37,840 --> 00:51:39,560 Uf, mierda. 573 00:51:41,680 --> 00:51:43,920 ¿Qué tienes en tu bolsillo? 574 00:51:44,800 --> 00:51:46,480 ¡Tengo fruta fresca! 575 00:51:47,480 --> 00:51:50,800 Ahora mismo con costo extra. 576 00:51:58,360 --> 00:52:00,800 Saluda a mi amiguito. 577 00:52:02,880 --> 00:52:04,120 Gigantesco. 578 00:52:13,960 --> 00:52:15,520 Gigantesco. 579 00:52:16,600 --> 00:52:19,960 No te escaparás. 580 00:52:25,520 --> 00:52:27,400 No te escaparás. 581 00:52:29,440 --> 00:52:32,400 Gigantico tiene bolas de acero. 582 00:52:32,560 --> 00:52:34,000 -¿Estás bromeando? -No. 583 00:52:35,560 --> 00:52:36,760 Ejecutado. 584 00:52:57,160 --> 00:52:58,440 ¿Qué? 585 00:53:03,120 --> 00:53:05,640 -¡En! -¡Sí! 586 00:53:14,440 --> 00:53:16,400 - ¡Debemos tener más! -¡Sí! 587 00:53:17,280 --> 00:53:19,480 ¡Papas fritas! 588 00:53:25,840 --> 00:53:27,960 ¡Papas fritas! 589 00:53:30,160 --> 00:53:31,440 Callarse la boca. 590 00:53:33,120 --> 00:53:34,560 Fue un infierno. 591 00:53:49,520 --> 00:53:51,960 -Adiós, Gigantesco. -Gracias. 592 00:54:06,880 --> 00:54:12,880 Se acerca el torneo de villanos vs héroes, y finalmente es hora de revelar, 593 00:54:13,040 --> 00:54:17,520 ¿Quién de vosotros morirá? Quiero decir, luchar por la Escuela de Pícaros. 594 00:54:17,680 --> 00:54:20,240 Y por supuesto que lo haré 595 00:54:20,400 --> 00:54:25,320 en mi 80 pulgadas, ¡TV OLED de plasma ultra HD, 4K! 596 00:54:29,720 --> 00:54:35,440 Sí. Y los que consiguen la prestigiosa tarea, es… 597 00:54:36,840 --> 00:54:41,960 ¡Waldemar y Nils! No, estoy bromeando. Estefanía! 598 00:54:42,120 --> 00:54:45,000 - ¡Sí, sí! - ¡Orina! 599 00:54:47,760 --> 00:54:52,240 -¿Estefanía? Ahora tengo que pisar fuerte. -¡Cállate, Illvar! 600 00:54:52,400 --> 00:54:55,960 Dime, ¿eres el director? 601 00:54:56,120 --> 00:54:59,000 - Bueno, lo diremos. - No soy el director. 602 00:54:59,800 --> 00:55:03,120 - Sí, tal vez... - ¡No, maldita sea! ¡Tú no eres el director! 603 00:55:03,280 --> 00:55:04,720 Estaba mal hecho. 604 00:55:04,880 --> 00:55:08,160 Sí. Te encontrarás con una dura oposición. 605 00:55:08,320 --> 00:55:13,000 ellos han elegido Dos estudiantes realmente fuertes de Hero School. 606 00:55:18,080 --> 00:55:23,040 Nunca serás un héroe. Tu madre se avergonzaría de ti. 607 00:55:23,200 --> 00:55:25,720 espérame ¿qué estás haciendo? 608 00:55:26,400 --> 00:55:30,640 -Tengo que ver quién se llevó el cristal. - Ya eres el mejor del colegio. 609 00:55:32,520 --> 00:55:34,080 ¡Guau! 610 00:55:34,240 --> 00:55:37,720 También la V. Es importante, que te lleves la V contigo. 611 00:55:38,880 --> 00:55:42,120 Sí. Director Ilvar. 612 00:56:01,880 --> 00:56:03,840 ¿DE ACUERDO? 613 00:56:09,440 --> 00:56:13,800 - Tengo miedo. -Está bien, puedes quedarte aquí y vigilar. 614 00:56:13,960 --> 00:56:16,080 ¿Pero qué hago si viene alguien? 615 00:56:16,240 --> 00:56:20,680 -Solo di: "Alguien viene". -¿No puedo decir como un pájaro? 616 00:56:21,400 --> 00:56:23,840 -Bueno. -¿Qué pájaro? 617 00:56:25,120 --> 00:56:27,000 No lo sé. ¿Una cacatúa? 618 00:56:27,840 --> 00:56:29,000 Bueno... 619 00:56:31,360 --> 00:56:33,280 ¿Cómo carajos suena una cacatúa? 620 00:56:55,160 --> 00:57:01,320 Estefanía! 621 00:57:11,200 --> 00:57:12,400 ¡No! 622 00:57:14,600 --> 00:57:16,480 ¡Me lo llevo! 623 00:57:17,480 --> 00:57:20,160 ¡Toma un poco de cloroformo, diablo! 624 00:57:25,480 --> 00:57:28,720 - Tengo que encargarme de esto. - Yo quiero ir. 625 00:57:29,800 --> 00:57:33,200 Eres tan valiente. te amo 626 00:57:45,280 --> 00:57:48,720 ¿"No presiones aquí"? Presiono. 627 00:57:50,840 --> 00:57:52,400 La puerta se abre. 628 00:57:55,520 --> 00:57:57,200 Bienvenida, Fantástica. 629 00:58:24,640 --> 00:58:26,400 ¡Cacatúa! 630 00:58:26,560 --> 00:58:27,840 ¡Cacatúa! 631 00:58:28,000 --> 00:58:29,960 ¿Estefanía? ¿Hola? ¿Estefanía? 632 00:58:30,120 --> 00:58:33,880 -¡Cacatúa! Despertar. -El villano de villanos. 633 00:58:34,040 --> 00:58:37,280 -¿Qué? -¿Qué carajos haces aquí? 634 00:58:37,440 --> 00:58:39,800 Lo siento Estefanía, pero vi que AK se acababa, 635 00:58:39,960 --> 00:58:43,280 y luego te vi tirada allí. Me asusté. 636 00:58:43,440 --> 00:58:46,560 ¿Por qué hablas maravillas del villano de villanos? 637 00:58:46,720 --> 00:58:48,920 - Creo que está viva. -¿Qué? Que enfermo. 638 00:58:49,080 --> 00:58:51,960 - Ella y AK trabajan juntos. - Tenemos que decirle eso al director. 639 00:58:52,120 --> 00:58:54,920 En absoluto. No sabemos en quién podemos confiar. 640 00:58:55,920 --> 00:58:58,800 lo se donde se encuentra la base de villanos. 641 00:58:58,960 --> 00:59:00,440 ¿Cómo puedes saberlo? 642 00:59:01,360 --> 00:59:05,160 Sí, porque... Joder. No es importante. Escuche aquí. 643 00:59:05,320 --> 00:59:09,200 Si el villano de villanos se apodera del cristal, que todo haya terminado para todos nosotros. 644 00:59:09,360 --> 00:59:11,360 Tenemos que ir allí y detenerlos. 645 00:59:11,520 --> 00:59:16,480 Espera un poco. "Nosotros" como en usted, usted, yo-nosotros? 646 00:59:17,880 --> 00:59:20,000 Tienes razón. Necesitamos ayuda. 647 00:59:27,680 --> 00:59:29,600 ¡Verdugo! 648 00:59:38,240 --> 00:59:40,440 Después de todo, es el coche del director. 649 00:59:41,240 --> 00:59:44,480 -Verdugo, ¿sabes conducir? - Verdugo, verdugo. 650 00:59:44,640 --> 00:59:46,120 - Estoy conduciendo. -¿Qué? 651 00:59:47,800 --> 00:59:49,800 He jugado mucho a GTA. 652 00:59:50,640 --> 00:59:52,080 Está bien... 653 01:00:03,040 --> 01:00:04,440 Está bien. 654 01:00:18,240 --> 01:00:20,320 ¡Suelta mi cara! 655 01:00:55,760 --> 01:00:58,880 - ¿Están todos bien? - ¡Fue lo más genial que he probado! 656 01:01:11,360 --> 01:01:16,120 Eh. ¿No están llenos este tipo de lugares? de radiación potencialmente mortal? 657 01:01:32,600 --> 01:01:35,360 Hará falta un año para encontrar algo aquí. 658 01:01:39,240 --> 01:01:40,680 ¿Dónde está Sven? 659 01:01:50,960 --> 01:01:52,440 ¿Hola? 660 01:01:54,880 --> 01:01:58,280 -¡Estefanía! -¿Yo? Pst. 661 01:01:58,440 --> 01:01:59,520 Aquí abajo. 662 01:01:59,680 --> 01:02:01,840 - ¡Mierda! - ¡Mierda! 663 01:02:02,000 --> 01:02:04,520 -¿Quién eres? - Soy tu madre, hombre. 664 01:02:04,680 --> 01:02:07,560 ¿Madre? ¿Qué estás haciendo aquí? 665 01:02:07,720 --> 01:02:12,600 Tu trasero. No, soy Partícula Shunnon. 666 01:02:13,440 --> 01:02:15,880 -Partícula-Shunan? -Partícula-Shunnon. 667 01:02:16,040 --> 01:02:18,760 -Partícula-Shunnon? -Partícula-Shunnon, ¡sí! 668 01:02:18,920 --> 01:02:23,320 Desde que cerró la central nuclear, ¿He estado esperando que alguien me toque? 669 01:02:23,480 --> 01:02:25,960 Ahora eres mi esclavo. 670 01:02:26,120 --> 01:02:30,920 ¡Y con tu ayuda destruiré el mundo! 671 01:02:31,080 --> 01:02:36,120 ¡No! ¡Detener! ¿Quieres morir? 672 01:02:36,280 --> 01:02:37,560 -No. -Entonces para. 673 01:02:37,720 --> 01:02:39,880 -¿Con quién estás hablando? - Nadie. 674 01:02:40,040 --> 01:02:42,480 A saber. Nadie, idiota. 675 01:02:43,320 --> 01:02:45,600 Uf, mierda. Me escucharon, ¿verdad? 676 01:02:48,360 --> 01:02:50,760 -¡Maldita sea! -¡Jódete, idiota! 677 01:02:50,920 --> 01:02:53,960 ¡Esclavo! Abrázame más cerca de ella. 678 01:02:54,120 --> 01:02:56,960 ¡No tan cerca! Allá. 679 01:02:57,960 --> 01:03:01,280 No quieres besarte conmigo. 680 01:03:01,440 --> 01:03:04,280 -¡Morir! - ¡No puedo respirar! 681 01:03:05,320 --> 01:03:08,960 -¿Dónde está el villano de villanos? - No lo sé. ¡Esclavo, corre! 682 01:03:09,680 --> 01:03:12,440 -¡Te estrangularé! - Aire... 683 01:03:13,320 --> 01:03:15,800 -¿Dónde está el villano de villanos? - No lo sé. 684 01:03:15,960 --> 01:03:19,000 -¡Esclavo, ahora huye! -¡No soy tu esclavo! 685 01:03:20,680 --> 01:03:24,360 Que pegajoso… ¿Qué has comido? 686 01:03:24,520 --> 01:03:29,280 Dime donde se esconde el villano de villanos digamos, o terminarás en el trasero del verdugo. 687 01:03:29,440 --> 01:03:31,160 No, en el trasero no, por favor. 688 01:03:31,320 --> 01:03:35,360 No sé de quién estás hablando. Pero vi actividad en la chimenea. 689 01:03:35,520 --> 01:03:38,240 Intenté llegar allí pero no tengo piernas. 690 01:03:38,400 --> 01:03:39,800 La chimenea... 691 01:03:39,960 --> 01:03:42,880 -¿Cómo me deshago de él? -Estúpido. 692 01:03:43,040 --> 01:03:45,000 - ¿Cortar el ahorcado? -No. 693 01:03:45,160 --> 01:03:47,360 -Esperar. - Oh, mierda. 694 01:03:47,520 --> 01:03:51,240 - Es desinfectante para manos. - ¡Sin desinfectante para manos! ¡Te lo ruego! 695 01:03:52,520 --> 01:03:57,080 Puedes quitarme la vida ¡pero nunca podrás quitarme mi libertad...! 696 01:04:02,240 --> 01:04:03,480 te amo 697 01:04:06,120 --> 01:04:08,920 - Está bien... - Tenemos que ir a la chimenea. Vamos. 698 01:04:20,800 --> 01:04:22,880 Callarse la boca. 699 01:04:24,680 --> 01:04:27,760 -¿Está ahí abajo el villano de villanos? - Verdugo... 700 01:04:28,800 --> 01:04:30,880 No lo sé. 701 01:05:02,360 --> 01:05:04,560 -Ayúdame... - Hay alguien en la jaula. 702 01:05:04,720 --> 01:05:06,320 - ¡Verdugo! -¡Esperar! 703 01:05:13,920 --> 01:05:17,400 - ¿DE ACUERDO? ¿Dónde está el villano de villanos? - Verdugo. 704 01:05:18,360 --> 01:05:22,520 Íbamos a conquistar el mundo juntos. Ella me prometió poderes increíbles. 705 01:05:22,680 --> 01:05:25,880 Tan pronto como consiguió el cristal, ella ya no me necesitaba. 706 01:05:27,000 --> 01:05:29,280 ¿Por qué tendría ella el cristal? 707 01:05:29,440 --> 01:05:32,600 Ella ha creado el arma más poderosa, el mundo ha visto jamás. 708 01:05:32,760 --> 01:05:36,400 Combinado con el cristal el arma adquiere poderes terribles. 709 01:05:36,560 --> 01:05:40,280 Con eso ella erradicará todos los villanos y todos los héroes 710 01:05:40,440 --> 01:05:43,120 y crear caos y anarquía en todo el mundo. 711 01:05:44,480 --> 01:05:47,560 -¿Estefanía? -Hoy durante el torneo héroe-villano. 712 01:05:47,720 --> 01:05:50,160 -Ahí está el torneo. - Eso es lo que dije. 713 01:05:50,320 --> 01:05:53,320 Mierda, ella quiere usar el arma. durante el torneo. 714 01:05:53,480 --> 01:05:55,840 -Ella ataca hoy. -Hoy. 715 01:05:56,000 --> 01:05:57,560 ¡Eso es lo que dije! 716 01:05:58,480 --> 01:06:02,240 Verdugo, lleva a AK a tu antigua celda. Estamos ocupados. 717 01:06:02,400 --> 01:06:04,560 ¿Qué? Espera... ¡No! 718 01:06:04,720 --> 01:06:06,200 ¡No! 719 01:06:06,360 --> 01:06:07,600 ¡No! 720 01:06:07,760 --> 01:06:11,360 ¡Detener! ¡Déjame en paz! ¡Vuelvan, mocosos! 721 01:06:19,680 --> 01:06:23,920 ¡Metamorfosis! ¿Un comentario sobre la situación? 722 01:06:24,080 --> 01:06:26,840 ¿Cómo estás hoy? Nos vemos. 723 01:06:36,640 --> 01:06:39,240 Testículos, testículo uno, testículo dos. 724 01:06:39,400 --> 01:06:42,920 Testículos, testículo uno, testículo dos. 725 01:06:43,080 --> 01:06:46,960 Perfecto. Testículo. 726 01:06:47,120 --> 01:06:51,040 ¡Mira ahí! ¡Ahí estás, Estefanía! 727 01:06:51,200 --> 01:06:53,840 -¿Dónde diablos has estado? -Detener la competencia. 728 01:06:54,000 --> 01:06:57,520 -El villano de villanos... -¡Concéntrate! ¡De lo contrario fumarás en la cámara de tortura! 729 01:06:57,680 --> 01:07:01,320 -¡Y ustedes dos, arriba ya a las gradas! -Pero Stephanie tiene razón. 730 01:07:01,480 --> 01:07:04,800 estoy a un segundo de enloquecer totalmente! ¿Bueno? 731 01:07:04,960 --> 01:07:09,000 ¡Arriba en las gradas! ¡Apagado! 732 01:07:09,160 --> 01:07:12,680 -Tú también, Estefanía. -¿Por qué no me escuchas? 733 01:07:12,840 --> 01:07:16,280 ¡Los aplastamos! 734 01:07:18,160 --> 01:07:21,760 ¿Qué diablos fue eso? Intentar otra vez. 735 01:07:23,520 --> 01:07:24,920 Así es como reacciono ante esto. 736 01:07:25,800 --> 01:07:27,360 ¿Dónde diablos has estado? 737 01:07:27,520 --> 01:07:32,000 Bueno, ¿te has vuelto rebelde, Stephanie? Realmente te queda bien. 738 01:07:32,160 --> 01:07:35,040 Tengo muchas ganas de aplastarte. 739 01:07:35,200 --> 01:07:38,160 -Stephanie, ¿puedo hablar contigo? -Sí, sí. 740 01:07:38,320 --> 01:07:39,800 Tiene el Cristal de la Metamorfosis. 741 01:07:39,960 --> 01:07:42,240 Están planeando un ataque. Ha construido un arma. 742 01:07:42,400 --> 01:07:44,680 Hay que parar las competiciones. Todo el mundo está en riesgo. 743 01:07:46,240 --> 01:07:48,920 ¿Y por qué debería confiar en ti? 744 01:07:49,080 --> 01:07:51,480 - Eres un villano. -En realidad no. 745 01:07:51,640 --> 01:07:54,840 solo estoy fingiendo a buscar el cristal. 746 01:07:57,080 --> 01:07:59,240 ¡Sí! 747 01:08:00,360 --> 01:08:03,440 Eso fue... inteligente. 748 01:08:06,880 --> 01:08:08,560 Vete a la mierda. 749 01:08:08,720 --> 01:08:12,800 ¿Qué? Tenemos que sacar a todos de aquí. y detener las competiciones. 750 01:08:12,960 --> 01:08:15,800 -¿Por qué no estás escuchando...? -¡Sal y siéntate! 751 01:08:15,960 --> 01:08:17,240 Bueno. 752 01:08:27,920 --> 01:08:34,720 Bienvenidos al magnífico torneo. ¡Villanos contra héroes! 753 01:08:34,880 --> 01:08:38,880 ¡Se decidirá en tres disciplinas! 754 01:08:39,840 --> 01:08:42,960 Primera disciplina: ¡clavo y pelota del jefe! 755 01:08:46,160 --> 01:08:49,760 Segunda disciplina: ¡MMA! 756 01:08:49,920 --> 01:08:53,640 Con mordiscos y patadas para ellos, ¡hay nueces! 757 01:08:53,800 --> 01:08:55,600 ¡Justo en las narices! 758 01:08:55,760 --> 01:09:00,920 La tercera disciplina es Un auténtico clásico y de terror. 759 01:09:01,800 --> 01:09:03,280 ¡Guerra de pulgares! 760 01:09:03,440 --> 01:09:08,720 ¡Y como juez invitado tenemos a Donald Thumb! 761 01:09:31,240 --> 01:09:34,440 -¡Paren la competencia! ¡Todos deben salir! -¡Hola! 762 01:09:34,600 --> 01:09:38,000 -¿Qué pasa, papá? - No lo sé. 763 01:09:38,160 --> 01:09:42,160 ella esta un poco asustada para competir, asustadizo. 764 01:09:42,320 --> 01:09:43,680 ¡Tómalo con calma! 765 01:09:43,840 --> 01:09:46,440 ¿Qué demonios? ¡Me avergüenzas! 766 01:09:46,600 --> 01:09:48,600 Escuche La vida de todos puede estar en peligro. 767 01:09:48,760 --> 01:09:52,480 ¿No es para escapar? ¿Para competir por los villanos? 768 01:09:53,480 --> 01:09:57,360 Porque tú mismo quieres ser un héroe. 769 01:09:57,520 --> 01:09:59,520 -¿Qué? -Igual que Madre Fantástica. 770 01:09:59,680 --> 01:10:02,000 ¿De qué diablos estás divagando? 771 01:10:02,920 --> 01:10:05,040 En realidad no soy un villano. 772 01:10:05,200 --> 01:10:08,720 solo estoy fingiendo a buscar el cristal. 773 01:10:08,880 --> 01:10:14,880 No. ¿Un infiltrado? No cabe. 774 01:10:15,040 --> 01:10:17,800 - Lo siento. -Estefanía... 775 01:10:19,400 --> 01:10:20,640 ¿Por qué? 776 01:10:20,800 --> 01:10:24,000 Pero escucha ahora. El villano de villanos planea atacar… 777 01:10:24,160 --> 01:10:29,600 Detente. Deberías honrar a tu madre que se sacrificó. su vida, en lugar de difundir mentiras. 778 01:10:29,760 --> 01:10:32,160 El villano de villanos está muerto. Todo el mundo lo sabe. 779 01:10:32,320 --> 01:10:36,480 Eres un pequeño traidor mentiroso. 780 01:10:36,640 --> 01:10:39,880 ¡Te expulsan inmediatamente de la escuela! ¿Entiendes eso? 781 01:10:40,040 --> 01:10:42,320 Y eso no es suficiente. ¡Espada! 782 01:10:44,720 --> 01:10:47,400 Joder. ¡Carlos, llévatela! 783 01:10:47,560 --> 01:10:49,880 -¡No! -¡Lucha! ¡Fuera de aquí! 784 01:10:50,040 --> 01:10:53,680 -¡Estoy diciendo la verdad! -¡Que te jodan, Stephanie! 785 01:10:56,320 --> 01:11:00,960 ¡Lo juro! ¡Hola! ¡Déjame ir! 786 01:11:02,480 --> 01:11:04,120 ¡Que te jodan! ¡Maldición! 787 01:11:05,800 --> 01:11:07,520 Cariño... 788 01:11:08,760 --> 01:11:10,640 ¿Estefanía? 789 01:11:14,160 --> 01:11:16,920 ¿Hola? Stephanie, abre la puerta. 790 01:11:23,040 --> 01:11:24,360 Abierto ahora. 791 01:11:25,160 --> 01:11:26,880 Villano-villano. 792 01:11:27,840 --> 01:11:29,640 ¿Qué clase de auto es ese? 793 01:11:29,800 --> 01:11:32,240 - Del director. - ¿Del director? ¿Puedes estar aquí? 794 01:11:33,280 --> 01:11:39,040 -Todos tienen razón. Soy un perdedor. -No. Tú... no. 795 01:11:39,200 --> 01:11:41,960 No encaja. Definitivamente no lo eres, Stephanie. 796 01:11:42,120 --> 01:11:46,240 - Eres absolutamente fantástico. Estoy tan orgulloso... - ¡Detente ahora! 797 01:11:47,520 --> 01:11:51,480 No importa lo que haga. Todo es suficiente ante tus ojos. 798 01:11:51,640 --> 01:11:56,120 Nunca me desafías. Ni siquiera con una pequeña crítica constructiva. 799 01:11:56,280 --> 01:12:00,960 ¿Me habías presionado más fuerte como mamá? tal vez mis poderes todavía estaban funcionando. 800 01:12:01,120 --> 01:12:03,200 Stephanie, no tienes poderes. 801 01:12:03,360 --> 01:12:05,960 ¿De qué diablos estás hablando? ¡Tengo eso! 802 01:12:06,120 --> 01:12:11,320 Cuando mi madre estaba viva, podía levantar pelotas. mover sillas... y tal. 803 01:12:11,480 --> 01:12:14,600 ¿Por qué piensas? ¿Que sólo funcionaba cuando ella estaba cerca? 804 01:12:17,240 --> 01:12:20,680 - Ella fue quien lo hizo. - ¡Mira, mamá! 805 01:12:23,160 --> 01:12:25,880 -¡Mamá, mira! -Sí, lo veo. 806 01:12:30,960 --> 01:12:35,160 -Estás mintiendo. - Tú... cariño... 807 01:12:36,400 --> 01:12:37,640 Tú no eres ella. 808 01:12:38,800 --> 01:12:40,680 Pero tú eres tú. 809 01:12:40,840 --> 01:12:45,120 -Y tienes que encontrar tu propio camino. -Te odio. 810 01:12:46,560 --> 01:12:48,200 Fuera del auto. 811 01:12:49,840 --> 01:12:51,520 ¡Sal del auto, dije! 812 01:12:53,040 --> 01:12:54,200 Bueno. 813 01:13:36,480 --> 01:13:40,400 Ahora, maldita sea... 814 01:14:05,240 --> 01:14:08,960 -¡Se convirtió en salchicha! -¡Se convirtió en salchicha! 815 01:14:11,200 --> 01:14:14,640 Sorpresa, idiotas. 816 01:14:14,800 --> 01:14:16,160 Que palabra tan fea. 817 01:14:16,320 --> 01:14:20,520 El villano de villanos ha vuelto. 818 01:14:20,680 --> 01:14:23,400 Y sí, tenías razón. 819 01:14:23,560 --> 01:14:28,880 Mi terrible arma te transforma en... 820 01:14:30,160 --> 01:14:31,920 ...salchichas! 821 01:14:33,000 --> 01:14:37,840 Exactamente lo que os merecéis, cerditos. 822 01:14:39,640 --> 01:14:42,040 Espera, espera, espera. 823 01:14:42,880 --> 01:14:48,200 ¡Que empiece la fiesta de las salchichas! 824 01:14:57,160 --> 01:14:58,440 Mierda. 825 01:15:03,800 --> 01:15:05,400 ¡Oveja! 826 01:15:05,560 --> 01:15:06,880 ¡Oveja! 827 01:15:30,200 --> 01:15:34,400 -¡Oveja! -¡Nos convierte en salchichas! ¡Correr! 828 01:15:40,960 --> 01:15:45,080 ¡Es el Hombre Lagarto! ¡Abrir la puerta! ¡El villano de los villanos está ahí fuera! 829 01:15:45,240 --> 01:15:49,640 ¡Oveja! ¡Mierda! ¡Oveja! ¡Pelle-Buster! 830 01:15:49,800 --> 01:15:51,680 ¡Oveja! 831 01:15:53,320 --> 01:15:56,080 ¡Sven! ¡Rosmilda! Y Kajsa. 832 01:15:56,240 --> 01:15:58,520 ¡Vamos, aquí hay una puerta! 833 01:15:58,680 --> 01:16:00,280 -Vamos. -¡Correr! 834 01:16:09,600 --> 01:16:11,680 ¿Tienes miedo de mí? 835 01:16:13,560 --> 01:16:16,720 -¡Mi madre sigue ahí dentro! -¡Todo es culpa tuya! 836 01:16:16,880 --> 01:16:19,280 Los recuperaremos. Prometo. 837 01:16:19,440 --> 01:16:23,000 "Nosotros"? soy el unico con verdaderos superpoderes. 838 01:16:23,160 --> 01:16:26,040 Ustedes son simplemente súper monstruos. No tenemos ninguna posibilidad. 839 01:16:26,200 --> 01:16:27,920 ¿Sabes cuál es tu problema? 840 01:16:28,080 --> 01:16:33,080 Has tenido la cabeza tan metida en el culo, que no tienes idea de lo que pueden hacer los súper monstruos. 841 01:16:33,240 --> 01:16:36,720 Sven y Rosmilda tienen los más geniales. superpoderes que he visto alguna vez 842 01:16:36,880 --> 01:16:39,560 y son los mejores amigos uno puede imaginar. 843 01:16:39,720 --> 01:16:42,320 ¿Podemos simplemente olvidar? este héroes-villanos aleluya, 844 01:16:42,480 --> 01:16:47,680 entonces sé que podemos trabajar en equipo y derrotar a este... gángster. 845 01:16:51,520 --> 01:16:53,640 Confío en ti. 846 01:16:54,320 --> 01:16:57,920 no quiero ser un chorizo para el resto de mi vida. 847 01:17:01,600 --> 01:17:02,960 ¿Qué dices? 848 01:17:05,200 --> 01:17:08,680 Sí, está bien entonces, el friki de los frikis. ¿Cuál es el plan? 849 01:17:13,840 --> 01:17:17,880 ¿Villanos? ¿Héroes? 850 01:17:18,040 --> 01:17:21,440 Bueno, ¿no queda nadie? 851 01:17:21,600 --> 01:17:25,760 -¿Nadie que pueda vencerme? -¡Hola cara de rata! 852 01:17:28,720 --> 01:17:31,240 Me olvidaste, perra. 853 01:17:36,920 --> 01:17:41,480 Está bien, escucha. debemos usar un monitor de vídeo y una cámara. 854 01:17:43,840 --> 01:17:46,880 Una cara de pez pequeña y húmeda. 855 01:17:47,040 --> 01:17:50,880 -Kajsa, ¿qué tan rápido puedes ser? - Bastante rápido. 856 01:17:51,840 --> 01:17:53,560 Sven, ya sabes qué hacer. 857 01:17:53,720 --> 01:17:55,520 -Sí. - Bien, entonces conduciremos. 858 01:17:55,680 --> 01:17:57,560 ¡Cerveza, cerveza, cerveza, pils, pils, pils! 859 01:17:59,520 --> 01:18:03,600 - No puedo. Estoy demasiado asustado. -Piensa en algo que te haga feliz. 860 01:18:03,760 --> 01:18:04,880 ¡Ten cuidado! 861 01:18:05,880 --> 01:18:08,840 ¿Qué vas a hacer? 862 01:18:09,000 --> 01:18:11,960 Hasta la vista, cara de pez. 863 01:18:15,680 --> 01:18:18,560 - ¡Conducir! -Sven, ahora. 864 01:18:25,360 --> 01:18:30,280 Sven. Eres el más feliz. Tu mejor lugar feliz. 865 01:18:35,680 --> 01:18:37,680 Ver aquí. 866 01:18:37,840 --> 01:18:40,520 Vaya, Sven. Qué paquete de seis. 867 01:18:40,680 --> 01:18:42,320 Lo sé, cariño. Yo sé eso. 868 01:18:46,200 --> 01:18:48,520 Me hipnotizo. 869 01:18:50,360 --> 01:18:51,480 ¡Funciona! 870 01:18:57,800 --> 01:19:02,920 ¿De verdad pensaste que eres lamentable? ¿Pequeños trucos funcionarían conmigo? 871 01:19:03,080 --> 01:19:07,360 ¡Conviértete en salchichas ahora! ¡Conviértete en salchichas! 872 01:19:09,520 --> 01:19:10,640 ¡Atrás! 873 01:19:14,440 --> 01:19:16,400 Control de tráfico aéreo, cuenta atrás confirmada. 874 01:19:17,720 --> 01:19:19,640 ...siete, seis, 875 01:19:19,800 --> 01:19:26,000 ¡cinco, cuatro, tres, dos, uno, amigo! 876 01:19:26,160 --> 01:19:30,320 El objetivo está fijado. Parte. Tres segundos para la escaramuza. 877 01:19:30,480 --> 01:19:33,680 ¡Tres, dos, uno, escaramuza! 878 01:19:36,920 --> 01:19:41,120 -¡Hazlos humanos otra vez! - ¡No sé cómo funciona! 879 01:19:41,280 --> 01:19:44,240 ¡Qué tonto! ¡Cerditos! 880 01:19:44,400 --> 01:19:47,040 -Debe haber un botón de marcha atrás. - ¡Vamos! 881 01:19:47,200 --> 01:19:50,120 -Dámelo y te lo muestro. -¡Lo estoy intentando! 882 01:19:50,280 --> 01:19:52,000 ¡Ella ya viene! 883 01:19:54,800 --> 01:19:56,360 ¡Contén la respiración! 884 01:20:01,640 --> 01:20:03,480 ¿Se ha ido? 885 01:20:23,280 --> 01:20:28,080 ¡Cerdos! 886 01:20:38,840 --> 01:20:40,240 ¡No! 887 01:20:48,320 --> 01:20:50,720 Maté a tu madre. 888 01:20:50,880 --> 01:20:52,600 Ahora es tu turno. 889 01:20:53,920 --> 01:20:55,600 Estefanía! 890 01:20:58,600 --> 01:21:00,120 ¡Correr! 891 01:21:01,920 --> 01:21:05,320 - Vasos de salchicha. -¡No! 892 01:21:15,760 --> 01:21:17,000 ¡No! 893 01:21:30,240 --> 01:21:31,480 ¿Qué deseas? 894 01:21:49,880 --> 01:21:51,960 Bueno, hola a ti. 895 01:21:54,240 --> 01:21:57,600 no lo sé si eres valiente o simplemente estúpido, 896 01:21:57,760 --> 01:22:01,880 igual que tu madre! 897 01:22:04,000 --> 01:22:07,440 ¿Estás listo para cumplir con tu destino? 898 01:22:07,600 --> 01:22:09,600 ¡Nunca! ¡Ay! ¡Déjame ir! 899 01:22:10,480 --> 01:22:15,240 ¡Nadie me gana a mi hermana! 900 01:22:33,800 --> 01:22:36,400 ¿Estefanía? 901 01:22:36,560 --> 01:22:41,080 Si alguna vez vas a ser un héroe, así es ahora. 902 01:23:06,280 --> 01:23:07,440 ¡Así que vamos! 903 01:23:13,520 --> 01:23:14,800 Ay no... 904 01:23:14,960 --> 01:23:17,560 ¡Patético! 905 01:23:20,760 --> 01:23:22,760 -¡Callarse la boca! -¡Seis brazos! 906 01:23:24,120 --> 01:23:27,680 No eres un héroe y nunca lo serás. 907 01:23:29,000 --> 01:23:32,240 Ahora debes ver ¡Cómo saben seis brazos! 908 01:23:50,960 --> 01:23:54,240 -¡Mamá, mira! -Sí, lo veo. 909 01:24:00,520 --> 01:24:02,280 ¿Por qué me engañaste? 910 01:24:02,440 --> 01:24:05,760 solo queria animarte para seguir intentándolo. 911 01:24:05,920 --> 01:24:10,320 -No tengo poderes como tú. -No como yo, no, pero como tú. 912 01:24:10,480 --> 01:24:12,600 ¿Por qué no escuchas a tu padre? 913 01:24:13,720 --> 01:24:15,920 Sólo tienes que atreverte a dejarlos sueltos. 914 01:24:16,080 --> 01:24:18,600 -¿Pero cómo? -Lo sabes bien. 915 01:24:20,080 --> 01:24:21,240 Cierra los ojos. 916 01:24:24,640 --> 01:24:25,960 ¿Qué sientes? 917 01:24:26,960 --> 01:24:31,360 Estoy enojado porque ya no estás aquí. 918 01:24:31,520 --> 01:24:33,760 Está bien estar enojado. 919 01:24:33,920 --> 01:24:35,480 No lo reprimas. 920 01:24:38,480 --> 01:24:42,560 Tienes que encontrar tu propio camino. 921 01:24:42,720 --> 01:24:47,800 Eso que es el poder de supervillano de uno. 922 01:24:47,960 --> 01:24:49,120 Solo enojate. 923 01:25:15,840 --> 01:25:20,640 ¿Estefanía? ¿Me viste morir? ¿Estefanía? 924 01:25:37,160 --> 01:25:39,680 -¿Qué diablos pasó? - ¿Están todos bien? 925 01:25:47,680 --> 01:25:50,640 Tú... ¡Has vuelto! 926 01:25:54,840 --> 01:25:58,280 ¡Y es gracias a mí! ¡Pelle-Buster! 927 01:25:59,280 --> 01:26:04,120 ¡Derroté al villano de villanos! ¡Tengo su dedo del pie como prueba! 928 01:26:04,280 --> 01:26:06,600 yo derroté... 929 01:26:08,320 --> 01:26:12,040 Sí... Ella también ayudó un poco. 930 01:26:14,360 --> 01:26:16,400 -¡Oveja! -¡Mis estanques de tesoros! 931 01:26:16,560 --> 01:26:17,960 Estefanía! 932 01:26:19,560 --> 01:26:21,720 ¿Estás bien? 933 01:26:24,480 --> 01:26:26,160 Dios, estás sexy. 934 01:26:31,000 --> 01:26:34,840 ¡Ayuda! ¿Podemos conseguir algo de ayuda? 935 01:26:35,000 --> 01:26:36,440 ¡Necesitamos ayuda! 936 01:26:48,040 --> 01:26:51,680 -Hola cariño, hola. -¿Qué pasó? 937 01:26:51,840 --> 01:26:55,840 Tienes fiebre muy alta, pero ahora ha bajado así que todo está bien. 938 01:26:56,000 --> 01:26:59,440 - ¿Están todos bien? -Sí, todos están bien. 939 01:26:59,600 --> 01:27:04,640 -Gracias a ti. - Probablemente también fue gracias a ti. 940 01:27:04,800 --> 01:27:09,080 Tenías razón. Yo no soy ella. Yo soy yo. 941 01:27:11,200 --> 01:27:14,240 -El cerdito de papá. -No digas cerdito. 942 01:27:15,120 --> 01:27:19,520 Semejante. Es genial tenerte en casa, cariño. 943 01:27:43,560 --> 01:27:45,640 ¿Está ella aquí? 944 01:27:48,640 --> 01:27:50,920 ¿Verdugo? ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 945 01:27:51,080 --> 01:27:53,240 ¡Verdugo! ¡Verdugo! 946 01:28:00,640 --> 01:28:04,080 ¡Deberías haberlo visto tú mismo! ¡Te engañaron allí, Stephanie! 947 01:28:13,320 --> 01:28:20,160 Estefanía! ¡Hay villanos aquí! ¡Libérame, Estefanía! 948 01:28:21,200 --> 01:28:22,440 Estefanía! 949 01:28:22,600 --> 01:28:24,120 Estefanía! 950 01:28:24,960 --> 01:28:28,800 ¿Estefanía? Vamos. Hay alguien a quien le gustaría reunirse con usted. 951 01:28:28,960 --> 01:28:33,080 -¿Quién diablos te dejó entrar? - Cerca. 952 01:28:33,240 --> 01:28:34,880 Hola Estefanía. 953 01:28:35,040 --> 01:28:37,400 -Nos salvaste a todos. -Sí. 954 01:28:37,560 --> 01:28:39,800 Tal como lo hizo tu madre. 955 01:28:40,800 --> 01:28:45,320 Y por supuesto que lo haré Te damos la bienvenida a la Escuela de Héroes. 956 01:28:45,480 --> 01:28:48,000 Es decir, en cuanto te apetezca. un poco más fresco. 957 01:28:48,160 --> 01:28:52,640 Tenemos un buen psicólogo que puede ayudarte con tu problema de agresión. 958 01:28:52,800 --> 01:28:54,400 - ¿Entonces? -Sí. 959 01:28:57,440 --> 01:28:59,640 Bueno, Stephanie, aunque... 960 01:29:00,960 --> 01:29:02,320 - Eh. -¿Te sientes bien? 961 01:29:06,920 --> 01:29:10,880 Stephanie, ¿has pensado en esto? No tienes la oportunidad de... 962 01:29:12,640 --> 01:29:15,920 Entiendo una alusión. ¡Tranquilo! 963 01:29:16,080 --> 01:29:19,680 ¡Afuera! ¡Afuera! ¡Afuera! 964 01:30:14,320 --> 01:30:16,080 ¿Shh? ¡Shh! 965 01:30:17,000 --> 01:30:21,360 -¿Quién ahí? Muéstrate. - Aquí abajo, hermana. 966 01:30:21,520 --> 01:30:23,160 ¿Quién eres? 967 01:30:23,320 --> 01:30:27,680 Soy tu madre, idiota. No, soy Partícula Shunnon. 968 01:30:27,840 --> 01:30:30,280 -Partícula...? -Partícula-Shunnon. 969 01:30:30,440 --> 01:30:32,920 -Partícula...? -Partícula-Shunnon! 970 01:30:33,760 --> 01:30:39,200 ¡Y con tu ayuda conquistaré el mundo! 971 01:30:39,360 --> 01:30:42,080 ¡Sí, sí, sí! 972 01:32:12,400 --> 01:32:15,200 Letra: T.R. Möller Iyuno